• 精彩书评

翻译垃圾！！！ - 220.178.33.*       在中国市场上，每几本翻译的是好书！ 现在，我看书，要不就看中国人写的，要不就看英文原版！！ 靠，《OpenGL权威编程指南》本来是一本很好的书，但被三个“家伙”翻译得...比英文更难懂~！！ 他们只“注重原文”，一个一个单词翻译，根本不合中文的习惯，读起来太 拗口，比如，一个字节的“最高位”，被译成“最明显”的位！！！！ 咋一看，谁知道你说的最明显的位是哪一位！！？ 总之，各位，还是看尽量少看翻译的东西，其实英文原版不是那么难。 2005年11月12日 10点26分   |  5回应 |   6 /6人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 211.144.194.*       [3折转让]这本书我买了，发现不是我想要的。有人想有否？今天刚拿到，是新的。puhaizheng@hotmail.com 2005年03月30日 10点49分   |  2回应 |   2 /2人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

我觉得还可以 - 211.138.226.*       看了看原书，我觉得还可以，现在清华出版社越来越重视翻译的质量了，是一种可喜的局面。 2005年01月18日 9点42分   |  2回应 |   2 /2人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

问题呀，问题 - 202.116.77.*       咱是一所大学计算机系的老师，对汇编语言编程也很感兴趣， 看了大家的评论，我有点不信，去看了他的“样章 第7章”， 我觉得译者不太了解计算机的一些基本术语，我无意冒犯陈曙晖先生(专家、教授、博导等)，因为我不知道他的职称。 第386页'7.6 “中级”控制结构：JT和JF'，标题中级加上引号是什么意思？前面有低级(7.2节)，不能对应吗？ 第386页--通过“蛮力”(brute force)方式可... 什么是“蛮力”，译者非常尊重原文，其实，下面的程序段(不是汇编语言语句)是if语句功能的“直译”。 第396页 7.8.3 使用完全布尔求值实现复杂的IF语句 7.8.4 “短路”布尔求值 这是什么标题？一看内容，这不就是大家所熟悉的布尔表达式的优化吗？什么“短路”呀？我还说是电路着火呢！ 4. 尽量选择计算而不是分支（404页） 7.10 “面条式”代码（418页） 这些是什么标题？是什么“艺术”？ 不想再看其他样章了，呜呼唉哉！ 我认为出版社的有关编辑要负一定的责任。 2005年11月10日 11点41分   |  1回应 |   2 /2人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

强烈建议出版社出版《汇编语言之禅》(《Zen Of Assembly Language》)的中译本！ - 218.19.77.*       强烈建议出版社出版《汇编语言之禅》(《Zen Of Assembly Language》)的中译本！ 2005年04月01日 11点14分   |  1回应 |   0 /1人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

GOOD - shenyisyn   财富等级:    GOOD 2006年11月21日 5点29分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

此书竟然没有索引！到底是原书就没有索引还是陈曙晖嫌译稿费太少呀！ - 218.19.77.*       请要买这本书的读者注意，该书这么厚竟然没有索引，这对一本重要的技术典籍来说是个致命伤！ 2005年03月25日 10点57分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

很喜欢英文版不过不知道翻译的水平如何 - 61.178.26.*       如题，这书的英文版，我认为是我读过的书中写的相当精彩有一本，原来我自己也在翻译，呵没想到竟然已经有中文版了 可喜可贺。 呵有钱了买本来看看，希望不要伤了原作者的心。 不管怎么着都很感谢你的翻译。 2005年03月23日 11点31分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

bsnhk - 218.19.7.*       多年买书经验表明，等该书出版两年后再决定买还是不买！ 2005年03月18日 9点30分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - Desertfish2   财富等级:    有没有高手 具体的点评一下这本书啊。 我是一个汇编初学者，不知道此书是否 适合我？对于HLA这种高级汇编语言目前 是否有市场？ 2005年01月25日 2点24分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

英文版本地址，不知道是不是这个 - thrillers   财富等级:    http://www.planetpdf.com/codecuts/pdfs/aoa.pdf 2005年01月20日 6点15分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

没想到真有中文版 - 166.111.222.*       好书啊！本人看过英文版。我还以为太厚（好像1000多页），没有人敢出中文版。对于想好好学习汇编语言的同志，绝对值得看看。 2005年01月14日 3点26分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

flashpig - flashpig   财富等级:    估计好东西又要被糟踏了！ 哎…… 2005年01月07日 3点27分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

标题:
Tag:	(多个tag请用","分隔，最多支持5个)
评论内容:
力荐推荐还行较差很差不评价
请先登录后再发表评论,点这里登陆
请填入验证码：
中国的首都在哪里? 输入问题答案(提示:北京)：
(注：评论内容必须大于20个字方可赠送C币，否则只发送评论)