• 精彩书评

www - aa790312   财富等级:    居然还有会看相的技术人员在学习D3D的入门教材,而且还是“说到专业知识我没多大兴趣能和你讨论了，说明白点，这是对我的贬低。”的高人,这么大的能耐就不该买这本书 书怎么样,看了自然心里有数 ??????? 2007年07月20日 11点17分   |  6回应 |   2 /2人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 61.51.68.*       译者水平有差距 2005年03月17日 9点30分   |  2回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 61.130.103.*       四元数倒是我看得太快了，以为下一节在讲就用矩阵变换的，4x4矩阵嘛，，，。呵呵，，有点火啊，，呵呵。。。不过有些确实翻得不敢恭维,就那一段根本没把原意表达清楚。要彻底表达出接下来要讲的两小节目的。。。 2005年03月10日 3点30分   |  2回应 |   0 /2人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 61.130.103.*       译者老大啊，你到底在翻什么啊，看一下P77页第三段“请注意，在.....”，再去看一下原文（我现在不能下原文）。我最讨厌这样，不懂地就乱翻一下要好好理解再如实地翻出来，写技术图书的就是要这样要认真对待，，怎么搞得，至少要有相当坚实的基础知识。最火了，肯定原意没表达出来，搞什么啊，，西方的说法不能再实翻过来，你自己一定要先理解到底作者想说什么再翻。有些可以用我作中文的专用数语就用中文的，不要照实翻，比如“四元数”就要翻成“齐次坐标”（这只是一小点），但你有些根本没把原意思表达好，你也不用写这么多华而不实的译注（学别人样），我想你完全可以把真正理解后的意思直接表达到正文里，OK？？写技术图书，一定是要用坚实基础的，，像这种情况你数学、图形学都至少要深入点，是不？？？（不好意思啊 ，，，我是看得有点火大了，不过你有些也是翻得不错的，，） 2005年03月05日 2点59分   |  2回应 |   1 /1人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 218.61.194.*       DirectX9.0都拽了很长时间了 怎么还没有学习教材呀 希望工作人员给上上心好吗 不要老吃人家国外剩下的 2005年02月26日 10点39分   |  2回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 61.129.192.*       此书的后续跟踪会搞的，但有一点也请搞清楚，我的工作义务到交稿给出版社就结束了。接下去我要做的事情，是自发的。其次，我是这本书的翻译，不是作者，所以不要和我讨论任何你对此书内容的喜好或延误，我只是忠实地还原该书的原文。 2005年02月02日 8点34分   |  2回应 |   0 /2人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 218.57.139.*       这本书挺好，作者很专业 2005年05月26日 11点10分   |  1回应 |   0 /1人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 61.129.192.*       wolfgang应该不是女人。;) 不过话说回来，LaMothe也是金子招牌呀…… 大家觉得还有什么好书呢？能否列出一些？ 2005年02月25日 6点44分   |  1回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 61.130.102.*       这本书在这里可以邮购了吗？？谢谢！ 2005年02月24日 11点51分   |  1回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 61.129.192.*       谢谢。不过，我接下去暂时是不会做译书了，一方面人民邮电手头的几本书我不是很喜欢，另一方面工作也比较忙。翻译实在太耗时间和精力了。 另外，我给一个建议，学好英语，至少学会“看”。 2005年02月20日 10点38分   |  1回应 |   1 /2人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - dz08039   财富等级:    这么书怎么样呀,到底是好还是不好呢????????? 2008年02月20日 3点38分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

英雄所见略同 - zhxie253   财富等级:    那些想学3d的中国人啊! 如果你们真的想要学到3d游戏的高级技术的话,就不要再指望国内的书籍了,英语好的话,就自己去看看国外的书籍吧!我买了很多国内的书,我现在想想那只能帮我人门而已,要深入的话(比如一些skinned mesh和animation的主题),还是国外的厉害!这是我的痛苦经历,在此谢谢emule(电骡)这个软件,它让我搜索到了许多国外的好书... 略有同感,我也很喜欢电驴哦 2007年12月17日 3点51分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 221.239.54.*       同感，没有用处，都是抄袭的SDK，可能翻译的时候用了点时间，如果用金山快译的话，估计就不花这冤枉钱了。 2005年08月07日 7点0分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - Ra1998   财富等级:    如果感到高兴你就拍拍手^_^ http://www.wordware.com/files/dx9/files/BookPart2Code.zip http://www.wordware.com/files/dx9/files/BookPart3Code.zip http://www.wordware.com/files/dx9/files/BookPart4Code.zip （注：以上已经是老外的全部的源代码，Part1部分没有代码，代码都是 .cpp文件，没有VC的.dsw文件，所以只能自己手工建立工程，自己 往VC里添加源文件了－－－什么？这都不会，只好回去从头学vc了） 2005年06月23日 4点33分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 221.7.162.*       那些想学3d的中国人啊! 如果你们真的想要学到3d游戏的高级技术的话,就不要再指望国内的书籍了,英语好的话,就自己去看看国外的书籍吧!我买了很多国内的书,我现在想想那只能帮我人门而已,要深入的话(比如一些skinned mesh和animation的主题),还是国外的厉害!这是我的痛苦经历,在此谢谢emule(电骡)这个软件,它让我搜索到了许多国外的好书... 话辞可能过于偏激,但句句肺腑之言!!! 2005年04月14日 6点16分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 222.212.192.*       “说到专业知识我没多大兴趣能和你讨论了，说明白点，这是对我的贬低。” 厄。。。。。。 你专业知识有多强，其实我并没多大兴趣。。。。。。 不过你到是可以成为国人素质低下那类的代表了。。。。。。 我相信Andre laMothe也不会对人说出这句话吧:) 2005年04月13日 2点32分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 222.77.143.*       我雪似的似的 2005年04月01日 6点27分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

译者呢? - 219.217.8.*       译者怎么不回答呢?人间蒸发了……？：-/ 2005年03月27日 8点44分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 219.217.8.*       然而三个顶点内部是由硬件进行插值得到==>然而三个顶点内部“的点”是由硬件进行插值得到 2005年03月24日 8点32分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无聊的人说的无聊话之二 - 219.217.8.*       刚才偶翻了一下吵架的内容，竟然有译者在此骂wolfgang,倒不是我和wolfgang有什么关系，只是……，译者这样做，这好象有点不厚道吧？ 2005年03月23日 12点6分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 211.95.121.*       居然还有会看相的技术人员在学习D3D的入门教材,而且还是“说到专业知识我没多大兴趣能和你讨论了，说明白点，这是对我的贬低。”的高人,这么大的能耐就不该买这本书 书怎么样,看了自然心里有数 2005年03月18日 5点13分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 211.95.121.*       居然还有会看相的技术人员在学习D3D的入门教材,而且还是“说到专业知识我没多大兴趣能和你讨论了，说明白点，这是对我的贬低。”的高人,这么大的能耐就不该买这本书 书怎么样,看了自然心里有数 2005年03月18日 5点13分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 211.95.121.*       居然还有会看相的技术人员在学习D3D的入门教材,而且还是“说到专业知识我没多大兴趣能和你讨论了，说明白点，这是对我的贬低。”的高人,这么大的能耐就不该买这本书 书怎么样,看了自然心里有数 2005年03月18日 5点13分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 211.95.121.*       居然还有会看相的技术人员在学习D3D的入门教材,而且还是“说到专业知识我没多大兴趣能和你讨论了，说明白点，这是对我的贬低。”的高人,这么大的能耐就不该买这本书 书怎么样,看了自然心里有数 2005年03月18日 5点13分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 211.95.121.*       居然还有会看相的技术人员在学习D3D的入门教材,而且还是“说到专业知识我没多大兴趣能和你讨论了，说明白点，这是对我的贬低。”的高人,这么大的能耐就不该买这本书 书怎么样,看了自然心里有数 2005年03月18日 5点13分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 211.95.121.*       居然还有会看相的技术人员在学习D3D的入门教材,而且还是“说到专业知识我没多大兴趣能和你讨论了，说明白点，这是对我的贬低。”的高人,这么大的能耐就不该买这本书 书怎么样,看了自然心里有数 2005年03月18日 5点13分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 61.130.102.*       还有这位读者，我说过那个“四元数”是我看得快了，认为下一节用4X4矩阵才以为没有严谨翻译。如果不知道作为复数的扩充的四元数，那太搞笑了吧。。。还是这句“说到专业知识我没多大兴趣能和你讨论了，说明白点，这是对我的贬低。”解析几何中，点是真正怎么定义得来了的这都不清楚，那还不好好充充电，记住你是在译（写）科技图书。。8888... 2005年03月13日 2点45分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 61.130.103.*       “给我的第一感觉是因为你是因为觉得译者长相不好，所以认定他的翻译不会好的一个层次。” my god,我有这个认为长相问题吗，，这位想象力也太丰富了吧（又不是明星杂志）。。。唉，我是很忠肯的建议啊，一般是不要照片好，除非传记，超有名气。。。。。。根本没这个意思啊，，。。。。如果你觉得，我收回建议。。。。 2005年03月13日 2点30分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 61.130.102.*       “翻译相当于第二次的创作，必定会带有译者的观点.并不是按照原文一字不差的翻译就是好事，著名翻译家严复的翻译和原文几乎对不上” 这些不正表达了我的意思吗，当然是要加入自己的正确的理解，要自己消化后将其更符合东方人的思维逻辑表达出来。这位译者连第一步都没做到，哪谈得到第二层次。我看这也是译者第一次译书吧？这才是第一次啊，，指出来总有好处是不？绝对要认识到自己真正在什么水平，自己在这方面专业水准到达了所要求的程度吗？。。。（是我不该说吧，看不清就去看原文不就得了，，唉，，，偷懒的结果:)）,,88了，希望你以后翻译的书会更好吧。。（还想说一下：写点更有意义的注解吧，或直接把你的思想在正文表达出来。但我还是想建议你不要贴照片，我只是建议啊，，，，建议而以，为你好）,88:) 2005年03月13日 2点25分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 61.130.103.*       （再次申明我没有骂人啊，哪一句有啊，你倒说说看，做人要实事求是）呵呵，真是的，我有“破口大骂”吗？？拜托你啦~~~，又不是只有一个错误啊，，老大，我前几天不是在这里也指出过吗(自由向量，点向量啊)，，还有上次的那一段也有啊，，，我根本没有“崇拜”过沙鹰，在我字典里根本没有“崇拜”两个字。。呵呵，，真是的，，如果要让这本书的译者和沙鹰去相提并论（我真是无话可说了，只能说明你不懂），我想去问一百个人我想有一百零一个人说沙鹰好。。。我说过那个四元数是我看得太快了，以为下一节讲矩阵就来了，是我太心急，拜托，完成绕意轴方式只要写3D的都知道，你有没有把作者所谓的万向节锁和2.5维说明吗（你至少要加上一句能完成绕意轴，并能取得三个正交向量）。随便找找就有错误，就针对“元数”好了，在P111上译注2上，你自己都说进行点积运算，无论是否用点积，至少RGB是有序例，不能说成是三元数（三元数是什么？有序吗？无序吗？是序列吗？还是VECTOR）,,呵呵做人要厚道、实事求是，，如果有时间碰到了再指出些好了。一点可以肯定：给你指出来是一种负责。我有用不文明的词吗？你倒是用了很不雅的词啊，素质从这里就可以体现？？OK。我想说到专业知识我没多大兴趣能和你讨论了，说明白点，这是对我的贬低。 2005年03月13日 2点5分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - 61.129.192.*       我知道译一本书，肯定会有人站出来指责，就连很多知名的译者也不能避免错误、幸免指责。所以对此我们