负责任的说二句
- truelove12 财富等级:
|
1、这本书和JavaScript高级程序设计根本没法比。无论从翻译质量还是写作质量上比。
2、JavaScript高级程序设计这本书我看了三遍,这本书我看了几章就再没有看下去的勇气和信心了。坚涩难懂。
3、JavaScript高级程序设计阅读的时候,我丝毫感觉不到我看的是一本翻译的图书。。不信,你们可以看看这篇本的在线阅读。
4、别看那么厚,共124页都是javascrpt参考手册。毫无意义。
5、这本书给我的感觉就是为大学讲师所写的,而不是为程序员写的。
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
客观的评论一下
- vbs19983 财富等级:
|
以前的版本没看过,最近想学就查有什么这方面的好书,结果发现第五版已经出版了。本人
还是喜欢看基础的书籍,从语法学期,可以作为工具书用,至于从实例着手的,不喜欢,因为水平不
到,无法从整体了解内容。关于评论看了不少了,比如翻译不好或者注释没有翻译等等,不过技术这
东西更新太快,如果看前面的版本真没多大意思了,所以还是买了一本。 关于翻译,注释方面的前面的朋友已经说过了,大致就是这么个情况,还好英文翻译我还能
看个大概,再查一下词典基本搞定,就算注释看不懂,能理解代码的话也就无所谓了(如果注释都翻
译错了,那才真麻烦了,本来不看注释能明白的也搞糊涂了)。除了个别的代码和注释都看不懂的(
汗~),比如第八章函数例8-7那个用闭包写的断点工具,没搞懂到底是个什么功能。 其他的文字性内容翻译的还可以,理解起来问题不大,也算是比较细致(我比对着英文原版
看的,目前看了8章,除了个别排版顺序不同,基本没漏下什么),但有一点,就我目前看到的内容,
有几处错误,有几处不是单纯错一个字而已,而是一个字导致直接错一段内容,当然如果你看的仔细
的话会发现的。比如P127 7.7.6讲的splice()方法,第二句话的错误把整个意思给反了。还有其他的
错误比如P129 7.8节把JavaScript写成了Java。 总的来说如果英语凑合,又能仔细看的话这本书还是不错的。一本书那么多人翻译难免有疏
漏的地方。将来如果出了修订版俺可就哭了(买了实验品了,55555)。 说了这么多,希望对想学JavaScript,又犹豫是否买这本书的朋友会有一点帮助。
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
|
|
|
|
我看这书还行啊
- joeye9 财富等级:
|
从我非专业角度看,学习的难度不大。 不过翻译注释这一事,的确让人不解,是不是有点敷衍读者的嫌疑?
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
希望出版社弥补一下这个失误
- 222.212.58.*
|
|
刚从淘宝网买到这本书,确实存在大家说的这个问题,我从头到尾翻了一下,只有61页的一小段代码的注释是中文,其他注释全都是英文,原书的作者很负责,写代码注释的时候都是用的 /**/这种方式,相信写过代码注释的朋友都该意识到用这种方式进行注释的情况下,注释内容会有多少。书中很多的代码注释的行数都超过了代码本身的行数,由此可见那些代码注释都是很重要的。如果英文好的朋友可以买这本书,如果英文不好的朋友建议就不要买了。要不然看着会很郁闷的,我手里面这本愿意低价转让,我是英语白痴!如果出版社负责的话,应该对这样的失误进行弥补,比如把代码和注释一起做一个PDF文件发布出来。
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
真的翻译的不行?
- gqbubian 财富等级:
|
期待了 好长时间 是不是真的 翻译的不行? 唉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 翻译的不行就只能等了
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
|
译者没有职业道德
- 211.91.200.*
|
本来应该是一本好书,却拿给一个没有职业道德的译者来翻译,对此深表遗憾,今天快递刚把书送到,翻开一看郁闷惨了。书中有很多的代码片段,而且作者都很用心的加了大量的注释进去,可是译者居然没有翻译那些注释的意思。读代码的人都应该知道注释是多么重要,我搞不明白译者为什么不把注释翻译成中文,如果他是没有意识到注释对于读懂代码有多么重要的话,那他还有什么资格来翻译这样的书籍,如果他是觉得注释里的英文不用翻译,大家的看得懂的话,那还翻译干嘛,大家直接看英文原版好啦。。。。。 郁闷啊,本来是一本好书~~~
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|