• 精彩书评

无题 - zhangsh   财富等级:    我从来没有评论过哪本书的翻译，主要是怕自己的说的不好，昨天看了这本书的前6章，实在看不下去了，翻译的太差劲了，语义不通，汉语语法混乱，我不知道其他人看了有什么想法，对于我这种对书中的知识很有兴趣的人，硬着头皮往下看，越看越难理解作者要表达的含义，只能用痛苦来表达当时的心情！ 这个系列的书我还看过《自适应软件开发》和《数据仓库项目管理》，翻译的水平都比这本好多了。刚才看到有的读者看见说因为是某某人翻译的，给了他4星的好评，我就搞不懂了，是不是也只是挂了一个名吧。 希望译者和出版社能够认真对待我们这些读者，我们不需要你有多么深厚的文学造诣，只是请你们在出书之前再自己用汉语读一读，自己理解理解，我们不急，我们能等 2004年05月08日 12点5分   |  1回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - hoar   财富等级:    我不知道FP在中国的应用如何，但是这方面的书籍显然很少。 FP方法在中大型软件开发会有所建树，但是小型的应用必须有足够的历史数据来支持。 本书也许理论性太强，翻译不够出来自白吧。不知道译者是否有足够的应用经验。 2004年11月02日 1点40分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - _not-home   财富等级:    如果是第一版， 那还是，00年末的东西。 稍嫌老了一点。 2004年05月11日 3点47分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - _not-home   财富等级:    base on the amzone. 欧是没看过，不知道翻译的怎么样。 就内容而言，很感兴趣的。 2004年05月11日 3点47分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - hhriver   财富等级:    书还没有看过。不过如果译者是钱岭，翻译应该还是有保障的。应该是以前清华的那个网名是钱老五的大虾吧。给一个四星吧 2004年05月08日 12点5分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

标题:
Tag:	(多个tag请用","分隔，最多支持5个)
评论内容:
力荐推荐还行较差很差不评价
请先登录后再发表评论,点这里登陆
请填入验证码：
奥运会在哪一年举行? 输入问题答案(提示:2008年)：
(注：评论内容必须大于20个字方可赠送C币，否则只发送评论)