|
垃圾~
- 218.28.130.*
|
我觉得这本书还不错,而且是因为我觉得翻译的不错,翻译很流畅,让人读了能明白在讲什么,对于我们学生来讲很适合。可能是各有所爱吧,所以我买了这本书。
明显的托,你这个学生水平也太高了,人家高级DBA都可以考虑辞职了,你去干就得啦~
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
各有所爱
- xfjJason 财富等级:
|
|
我觉得这本书还不错,而且是因为我觉得翻译的不错,翻译很流畅,让人读了能明白在讲什么,对于我们学生来讲很适合。可能是各有所爱吧,所以我买了这本书。
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
基于成本的Oracle优化法则
- kaoziji 财富等级:
|
|
原版是很值得一读的好书。中文版的翻译很不好,个人感觉译者对oracle根本不懂。建议大家还是下载原版的pdf来啃吧。
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
支持
- abcd168 财富等级:
|
这可是业界的精华阿,大致看了一下,翻译的还不错嘛! 这样的好书就是不能被糟蹋,万幸万幸。推荐给大家
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
无题
- abcd168 财富等级:
|
|
可惜买了中文版本随便翻了几页就失望得不得了,翻译水准相当的差,像是机器翻译的。希望以后出版社要对翻译水平负责。
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
|
|
|
|
支持
- abcd168 财富等级:
|
的确不错,比较难,难得以致于我,1章看两遍,2章看了3遍,都感觉没理解其中的精髓。 我做了5年的甲骨文应用开发了,终于遇到一本看不懂的书!
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
支持
- abcd168 财富等级:
|
|
这本书翻译的太次了 虽然我英文不好 买来后还是就看了前面的就开始啃英文了,一看翻译的人就不是搞数据库的,这么好的书翻译成这样太可惜了
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
呵呵
- abcd168 财富等级:
|
|
当有需求时,先假设能力是可以很容易改变的,然后对能力进行调整,以最大限度的去满足需求的实现,只到能力无法改变时,才去对需求进行必要的调整,这种匹配方式,在ERP中,叫无限能力排产.
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
翻译还是不到位
- NinGoo 财富等级:
|
|
就书的内容来说,无可争辩,翻译整体上也还过得去,但是在很多细节地方看真的不像人工的
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
内容不错,但翻译有问题
- 218.64.57.*
|
|
一本ORACLE比较深入的书,内容不错,但感觉读起来不顺,可能是翻译问题吧,不过ORACLE的好书不多,如果想对ORACLE成本计算深入研究的话,这是比较好的一本书了
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
翻译很烂
- 202.98.141.*
|
我拿到书翻了下。。 翻译的成了一堆垃圾。连“metalink note” 居然会翻译成“metalink 注意到”。可以想象,他们应该是用的翻译软件了。。哎,一个经典的著作到国内翻译成垃圾了。
两个翻译的人一个数据库方向的博士,一个贵为副教授。。 以后希望你们更加专业一些 还是看原版的英文把
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|