无题
- 60230 财富等级:
|
我买了这本书的中文版,我哭啊。我为这本书的原作者哭啊,我为这么一部伟大的作品哭啊!!当时我是看到冯博琴的大名才买的,因为在大学的时候看过他写的C语言,当时感觉还不错。于是我买了这本书,买了之后,我发觉我看不懂,我再一次发现我的水平太差了,就像当年看《C++编程思想》中文版一样,连最基本的中文语句也不通顺,后来我读了原版 ... ........... 我没语言了,我出离愤怒了,俗话说,无知者无畏,就是这帮家伙,最基本的软件工程原理也不懂,最基本的汉语知识也不懂,最基本的英文知识也不懂,然后以极端不负责任的态度、极端不严谨的精神来做翻译,拜托不要来害人了阿!!!!
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
无题
- 218.18.206.*
|
|
妈的,刚买了中文版,看不懂,真的看不懂,一点都不懂,不知道怎么办。是不是该换本来读。
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
无题
- ssj21 财富等级:
|
偶看不懂原版,只好看翻译的了。 虽然看的偶很辛苦,但这确实是一本好书,需要仔细体会和领悟。 另外,此书最后附带的参考文献和分类书目多达72页,是迄今为止偶见到最多的了。
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|
|
|
无题
- roger26189 财富等级:
|
booch的书没说的,我手头有一本在印度买的英文版,已经印刷了第7次了,这本书在前期的理论部分可能和现在我们所学的UML方面的一些理论有些不大一样,这本书最大的精华所在是第3部分的应用部分,所举的5个例子包括了软件开发的各个方面,甚至包括基础类库架构这样的应用开发,对我们树立软件开发大局观相当有裨益!与Robert C.Martin的写作风格类似,这本书的英文版写的相当浅显易懂。(中文版我没有看过,不知翻译的怎么样)。 关于这本书,我一直感到奇怪,为什么引进的这么晚??
|
|
此评论对你有用
没用
|
| |
|