• 精彩书评

无题 - xuewp   财富等级:    还没有买原书，先给4个星。 看了目录，翻译没有大问题，想提一些小建议，不知道是否正确： 1、命名惯例 ---〉 命名约定 2、原始数据类型 ---〉 元类型，或元数据类型 3、housekeeping是内务吗？我觉得应该是“清理”的含义，是不是系统在回收对象啊？ 4、Locale翻译成“地域”比较好，“区域”含义太多，很容易引起误解 5、时间复杂性 --〉 时间复杂度 2004年05月12日 4点51分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - rckc   财富等级:    读者burrowu 朋友提出的几个问题的讨论，供大家参考： －－－－－－－－－－－－－－－－－－ Java Rules 中文版第一章中的一些疑点：http://www.javaresearch.org/forum/thread.jsp?column=481&thread=9953 Java Rules 中文版第二章中的一些疑点：http://www.javaresearch.org/forum/thread.jsp?column=481&thread=10196 2004年05月12日 4点51分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - rckc   财富等级:    第1条勘误： 问题出处：第1.6.2.3节最后一自然段 原文：The first Unicode escape is not translated because there are an odd number of \ characters at the start of the escape sequence. 译文：第一个Unicode转义序列没有被翻译，因为在转义序列的开始有偶数个的\字符（译者注：原文为“because there are an odd number of \ characters at the start of escape sequence”，但是实际上是偶数个才导致这种情况）。 说明：这儿译者理解偏差了，译注是不必要的。作者的意思是指“转义序列”前的 \ 的字符的个数，这样就不包括转义序列本身的 \ 符号了。比如：\\u2122 中转义序列是 \u2122，该转义序列前的\ 的个数是1（奇数），同样对于 \\\\u2122 中的转义序列前的 \ 符号是3个，而不是4个。这些都不会被翻译。 修正：第一个Unicode转义序列没有被翻译，因为在转义序列的开始有奇数个的\字符。 2004年05月12日 4点51分   |  0回应 |   0 /1人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - rckc   财富等级:    大家好，关于本书，我们将维护一个及时更新的勘误表，我们将及时发布到如下链接： http://www.javaresearch.org/project/javarules/JavaRulesErrata.htm 关于本书的问题可以到下面论坛： http://www.javaresearch.org/forum/forum.jsp?column=481 和译者直接交流。 2004年05月12日 4点51分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - YuanJYcn   财富等级:    从目录和内容的定位来看，还是本值得买的书---JVM的角度；但 为什么不和一些书一样提供一些样本让人阅读以确认呢？ 有谁了解翻译相关的的情况吗？ 2004年05月12日 4点46分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - YuanJYcn   财富等级:    从目录和内容的定位来看，还是本值得买的书---JVM的角度；但 为什么不和一些书一样提供一些样本让人阅读以确认呢？ 有谁了解翻译相关的的情况吗？ 2004年05月12日 4点38分   |  0回应 |   0 /0人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

无题 - iq199   财富等级:    没有人评论这本书吗 我想熟悉java虚拟机，不知道这边书翻译的怎么样 2003年12月13日 12点18分   |  0回应 |   2 /2人觉得此评论有用 此评论对你有用  没用

标题:
Tag:	(多个tag请用","分隔，最多支持5个)
评论内容:
力荐推荐还行较差很差不评价
请先登录后再发表评论,点这里登陆
请填入验证码：
中国的首都在哪里? 输入问题答案(提示:北京)：
(注：评论内容必须大于20个字方可赠送C币，否则只发送评论)